Uma onda de crimes orquestrada por três bandidos assola a cidade, colocando o prefeito contra a parede. Ele decide, então, declarar a estado de sítio e força o Capitão Harris a designar os alunos do Comissário Lassard para o caso, já que, como são tiras novatos, não serão investigados pela corregedoria, que suspeita que os criminosos agem em conjunto com algum policial corrupto.