Mostra um ano de vida de uma família de ursos enquanto dois filhotes aprendem as mais importantes lições de vida.